2020. május 6., szerda

Műfordítás: SUSAN NOYES ANDERSON - A FA BENNEM

Gyökereim ültesd dús barna földbe,
ágaim nyújtózzanak,
a reggel aranysugarai bennem
minden zugot beragyogjanak!

Leveleim ölelje fényes kék ég,
felhőin hadd lebegjek,
kereső énem végre szabadjára,
fátylát lebontva, szállni engedd!

A Lélek nőjön hatalmasra bennem,
s terjedjen fény belőlem,
hogy szemem lássa a szent ajándékot,
ha parlagon hever előttem!

Emeljem fejem hegymagasra, szórjak
csúcsról csúcsra új magot,
segíts, hogy jól műveljem e földet
mi szívemnek szeretni adatott!




Micsoda öröm volt ezt lefordítani! :)

A vers 2016-os, Susan írásos engedélyével publikáltam. Eredetije Susan honlapján.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése