2021. január 15., péntek

Műfordítás: DAWNA MARKOVA: CÍM NÉLKÜL [NEM HALOK MEG ÚGY, HOGY NEM ÉLTEM]

Nem halok meg úgy, hogy nem éltem,
attól félve, hogy elbukom
vagy elégek.
Belakom minden napom,
s engedem, hogy az élet
megnyisson,
kevésbé aggódóvá
befogadóbbá tegyen.
Kioldja szívem,
váljon szárnnyá,
legyen fáklya, ígéret.
Kockára teszem jelent
őségem,
élek,
s így ami magként érkezik hozzám,
a másiknál virágzik ki,
s ami virágként hull ölembe,
gyümölcsként adom át.




In: Dawna Markova: I Will Not Die an Unlived Life: Reclaiming Purpose and Passion,  Conari Press, 2000. 



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése