Vers: MEGVÁLTÁS

Lelki szemeim előtt

szertefoszlik a szégyen,
bűnösök nem lehetünk
Valónk tekintetében.

Haragom felemelem
szívem tisztára mossa,
már nem vagyok áldozat
ez bátorságom jussa.

Bennem élt az elnyomó
énjeim küzdelmében,
békém új világot szül
Isten ölelésében.

Műfordítás: JENIFER NOSTRAND - CSODA

Épp a csodákról beszélgettünk,
ahogy végighajtottunk
a zsúfolt, vasárnapi sztrádán
ekkor szárnyak örvénylésére
kaptam fel a fejem

és egy csapat vadlúd
repült át a kocsink felett
olyan alacsonyan, hogy
tisztán láttam
maguk alá húzott lábukat.

Jelenlétük suhogása fejünk felett
egy pillanatra
mindent elhomályosított

s ahogy eltűntek,
te megszólaltál:
„már értem, mire gondolsz”.

Jenifer Nostrand Bless the Day: Prayers and Poems to Nurture Your Soul című 1998-as kötetéből.

A fordítás forrása.