Az élet térdre kényszerít
teljes bonyolultságával,
mélységével,
megfejthetetlenségével.
Minden évtized, amit itt töltök
e világban
e bőrben
e létezésben
lefoszlatja rólam
tudásomba vetett hitem
arról, mi van, mi volt,
minek kellene lennie,
és itt hagy egy rakás
halott madártollal.
Mégis, a főnix bennem
egy olyan valóságról énekel,
mely mélyebb bárminél, amit látok,
és arról biztosít,
bármennyi fájdalom van ott,
szemrebbenés nélkül a világ szemébe nézhetek.
S ekkor minden egyensúlyba tér,
nem megtervezve, nem előre gyártva,
hanem természetes erők által,
melyek ott honolnak a valóság magjában.
teljes bonyolultságával,
mélységével,
megfejthetetlenségével.
e világban
e bőrben
e létezésben
tudásomba vetett hitem
arról, mi van, mi volt,
minek kellene lennie,
és itt hagy egy rakás
halott madártollal.
egy olyan valóságról énekel,
mely mélyebb bárminél, amit látok,
és arról biztosít,
bármennyi fájdalom van ott,
szemrebbenés nélkül a világ szemébe nézhetek.
nem megtervezve, nem előre gyártva,
hanem természetes erők által,
melyek ott honolnak a valóság magjában.
Suzanne Hayasaki Japánban élő amerikai költő és tanár, öröm volt vele kapcsolódni! Verseit innen éred el.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése